《桐君录》 “西阳、武昌、庐江、晋陵好茗 皆东人作清茗 茗有

《桐君录》8：“西阳、武昌、庐江、晋陵好茗8，皆东人作清茗9。茗有饽，饮之宜人。凡可饮之物，皆多取其叶。天门冬、拔揳取根9，皆益人。又巴东别有真茗茶9，煎饮令人不眠。俗中多煮檀叶并大皂李作茶9，并冷9。又南方有瓜芦木，亦似茗，至苦涩，取为屑茶饮，亦可通夜不眠。煮盐人但资此饮，而交、广最重9，客来先设，乃加以香芼辈9。”

《桐君录》：全名为《桐君采药录》，或简称《桐君药录》，药物学著作，南朝梁陶弘景《本草序》中载有此书：“又有《桐君采药录》，说其花叶形色，《药对》四卷，论其佐使相须。”当成书于东晋（4世纪）以后，5世纪以前。陆羽将其列在南北朝各书之间。

西阳：西晋时有西阳县，为弋阳郡治，在今河南光山西。观本节七个地名都是郡国或州名，则此西阳当为西阳国，西晋元康初分弋阳郡置，治所在西阳县（在今河南光山西南）。永嘉后与县同移治今湖北黄州东，东晋改为西阳郡。武昌：郡名。三国吴分江夏郡六县置，属荆州，治所武昌县（在今湖北鄂州），旋改江夏郡。西晋太康初又改为武昌郡。东晋属江州，南朝宋属郢州。庐江：郡名。楚汉之际分九江郡置，汉武帝后治舒（在今安徽庐江西南），东汉末废。三国魏置庐江郡属扬州，治六安县（在今安徽六安北）。三国吴所置庐江郡治皖县（在今潜山）。西晋时将魏、吴所置二郡合并，移治舒县（在今安徽舒城）。南朝宋属南豫州，移治灊（在今安徽霍山东北）。南朝齐建元二年（480）移治舒县。南朝梁移治庐江县（在今安徽庐江），属湘州。晋陵：郡名。西晋永嘉五年（311）因避讳改毗陵郡置，属扬州，治丹徒（在今江苏丹徒南）。东晋太兴元年（318）移治京口（在今江苏镇江），义熙九年（413）移治晋陵县（在今江苏常州）。辖境大概在今江苏镇江、常州、无锡、丹阳、武进、江阴等地。南朝宋元嘉八年（431）改属南徐州。

清茗：不加葱、姜等佐料的清茶。

天门冬：多年生草本植物，可药用，去风湿寒热，杀虫，利小便。拔揳：别名金刚骨、铁菱角，属百合科，多年生草本植物，根状茎可药用，能止渴，治痢。

巴东：郡名。东汉建安六年（201）改永宁郡置，属益州，治鱼腹（在今重庆奉节东），辖境大概在今重庆。

大皂李：即皂荚，其果、刺、子皆入药。

并冷：《本草纲目》引作“并冷利”，清凉爽口的意思。

交、广：交州和广州。据《晋书·地理志下》载：交州东汉建安八年（203）始置，吴黄武五年（226）割南海、苍梧、郁林三郡立广州，交趾、日南、九真、合浦四郡为交州。及孙皓，又立新昌、武平、九德三郡，交州统郡七，治龙编县（在今越南河内东）。辖境大概在今广西钦州地区、广东雷州半岛，越南北部、中部地区。

香芼（mào）辈：各种芳香佐料。

《桐君录》记载：“西阳、武昌、庐江、晋陵等地人都喜欢饮茶，有客人来时主人会用清茶招待。茶有汤花浮沫，喝了对人有益。凡是可作饮料的植物，大都是采用它的叶子。而天门冬、拔揳却是用其根，都对人有益。此外，巴东地区另有一种真正的好茶，煮饮后能使人不睡。另有一种习俗是把檀木叶和大皂李叶煎煮当茶饮，两者都很清凉爽口。还有南方的瓜芦树，也很像茶，味道非常苦涩，采来加工成末当茶一样煎煮了喝，也可以使人整夜不睡。煮盐的人全靠喝这种茶饮，而交州和广州一带最重视这种茶饮，客人来了都先用它来招待，还会在其中添加各种芳香佐料。”

《坤元录》9：“辰州溆浦县西北三百五十里无射山9，云蛮俗当吉庆之时，亲族集会歌舞于山上。山多茶树。”

《坤元录》：《宋史·艺文志》记其为唐魏王李泰撰，共十卷。宋王应麟《玉海》认为此书“即《括地志》也，其书残缺，《通典》引之”。

辰州：唐时属江南道，唐武德四年（621）置，五年分辰溪置溆浦。无射山：无射，东周景王时的钟名，可能此山像钟而名。