．庾公临去顾语钟后事深以相委钟曰“栋折榱崩谁之责邪？”庾

35．庾公临去，顾语钟后事，深以相委。钟曰：“栋折榱崩，谁之责邪？”庾曰：“今日之事，不容复言，卿当期克复之效耳。”钟曰：“想足下不愧荀林父耳。”

庾公：庾亮，见《德行》31注。苏峻以讨庾亮为名而起兵，见本篇25注。时庾亮以征讨都督拒苏峻。后兵败，奔温峤。

顾语：谓顾念嘱托。　钟：钟雅，见《政事》11注，又参看前则。　后事：善后事宜。此指朝廷政事。

委：托付。

栋折榱（cuī崔）崩：指房屋倒塌。比喻国家倾覆。语出《左传·襄公三十一年》。栋，房梁；榱，屋椽。

期：希冀；期待。　克复：指击退苏峻，收复京师。

荀林父：春秋时晋大夫，曾率师击楚以救郑，败绩而归。晋侯听士贞子之谏，容而不问。后败赤狄于曲梁，为晋获狄之土地士民甚众。事见《左传·宣公十五年》、《史记·晋世家》。

庾亮临到离开建康时，顾念朝廷政事，以之深深地嘱托给钟雅。钟雅说：“现在朝廷倾覆，是谁的责任呢？”庾亮说：“今天的事态，不必再议论了。你只应当期待着成功地击败苏峻，收复京师而已。”钟雅说：“我想足下应当不愧为荀林父啊！”