偃武：停息武备。

秣（mò）马潜戈：即厉兵秣马，磨戈喂马，喻做好战斗准备。

赵、魏：指今河北地区。

遐外：边远地区，蛮荒之地。

武帝派人出使东魏吊唁高欢。侯景又上奏说：“臣与高氏，仇怨已深，所以希望仰仗陛下的威望，期待有朝一日报仇雪耻；现在陛下又和高氏连和，让臣无地自处！请陛下答应臣日后为陛下和高氏作战，宣扬陛下的皇威。”武帝答复道：“朕与公君臣大义已定，哪有成功则接纳，失败了就舍弃的道理？现在高氏遣使求和，朕也想停息武备，锐意文治。进退之间，国家自有规则和安排。你只要安享清福，不必过虑。”侯景又启奏说：“臣如今积蓄粮草，招募士兵，厉兵秣马，指望很快就可以攻克赵、魏，只是不能师出无名，所以愿意以陛下为主。如今陛下弃臣于边远之地，南北朝恢复往来，恐怕微臣终究不免遭高氏毒手。”武帝再答复：“朕为万乘之主，岂可因为小事而失信！想来公一定明白我的心意，不必再启奏了。”

景乃诈为邺中书，求以贞阳侯易景；上将许之。舍人傅岐曰：“侯景以穷归义，弃之不祥；且百战之余，宁肯束手就絷？”谢举、朱异曰：“景奔败之将，一使之力耳。”上从之，复书曰：“贞阳旦至，侯景夕返。”景谓左右曰：“我固知吴老公薄心肠！”王伟说景曰：“今坐听亦死，举大事亦死，唯王图之！”于是始为反计，属城居民，悉召募为军士，辄停责市估及田租，百姓子女，悉以配将士。

贞阳侯：萧渊明，梁武帝之侄，叛梁投奔东魏。

絷（zhí）：系绊马足，绊。

属城：所属的城池。