21.4.2越王入宦于吴,而观之伐齐以弊吴。吴兵既胜齐人于艾陵2,张之于江、济,强之于黄池3,故可制于五湖4。故曰:“将欲翕之,必固张之5;将欲弱之,必固强之。”晋献公将欲袭虞,遗之以璧马6;知伯将袭仇由7,遗之以广车。故曰:“将欲取之,必固与之。”起事于无形,而要大功于天下8,“是谓微明”。处小弱而重自卑,谓“损弱胜强”也。
越王入宦于吴:见19.2注。2艾陵:齐国地名,在今山东博山县东南。3黄池:宋国地名,在今河南封丘县西南。4五湖:太湖。5固:通“姑”。6晋献公将欲袭虞,遗之以璧马:见10.2。遗(wèi):赠送。7知伯:见.5注。仇由:春秋时狄族国名,位于今山西省盂县东北。8要(yāo):取。
越王勾践到吴国去给吴王夫差当奴仆,而示意夫差去攻打齐国以便搞垮吴国。吴国的军队已经在艾陵战胜了齐军,于是就把军队铺陈部署在长江到济水之间,又靠了军队在黄池逞强,所以才会被越国制服在太湖。所以《老子》说:“要想收敛它,必须暂且使它张开;要想削弱它,必须暂且使它强大。”晋献公将要袭击虞国,就先拿垂棘的宝玉和屈产的骏马送给虞国的君主;智伯将要袭击仇由,就先拿宽阔的大车送给仇由国的君主。所以《老子》说:“要想夺取它,必须暂且送给它。”在不露形迹之中开始做事,而在天下取得了举世瞩目的大功,所以《老子》说“这叫做行事隐微而功效明显”。处在弱小的地位而又进一步贬抑自己,这就是《老子》所说的“贬损弱小的来胜过强大的”。
21.5.有形之类,大必起于小;行久之物,族必起于少。故曰:“天下之难事必作于易,天下之大事必作于细。”是以欲制物者于其细也。故曰:“图难于其易也,为大于其细也。”
21.5共三节解说的是《老子》第六十三章中的内容。
有形状的东西,大的一定是从小的发展起来的;经历久远的事物,多的一定是从少的发展起来的。所以《老子》说:“天下的难事一定是从容易的事发展起来的,天下的大事一定是从细小的事发展起来的。”因此,要想控制事物,就必须在它还细小的时候下手。所以《老子》说:“想要解决困难的事情,就必须在它还容易解决的时候下手;治理大事,就必须在它还细小的时候着手。”
21.5.2千丈之堤,以蝼蚁之穴溃;百尺之室,以突隙之烟焚。故曰:白圭之行堤也塞其穴2,丈人之慎火也涂其隙,是以白圭无水难,丈人无火患。此皆慎易以避难、敬细以远大者也。
突:烟囱。烟:繁体字作“煙”,是“熛”之误字。熛(biāo):迸飞的火星。2白圭:战国时魏惠王的相国,治水专家。